Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Pípal - Danny Glover (Nelson Mandela), Valérie Zawadská - Alfre Woodard (Winnie Mandelová), Martin Stropnický - John Indi (Oliver Tambo), Jaroslav Kepka - John Matshikiza (Walter Sisulu), Miloš Vávra - Warren Clarke (Swanepoel), Jan Vágner - Niel Nativel (seržant Van Niekerk), Ljuba Krbová - Juanita Waterman (Adelaide Tambo), Ilja Prachař - Nathan Dambuza Mdledle (Albert Luthuli) + Chris Muchenje (3. vězeň), Jiří Novotný - Saul Reichlin (Bram Fischer), Otakar Brousek - Dudley Dickin (ministr), Miroslav Moravec - Julian Glover (policejní náčelník), Jiří Prager - Allan Corduner (Benny), Michal Pavlata - Mike Phillips (Dennis Goldberg) + Kashka Banjoko (2. muž v restauraci), Bohuslav Kalva - Dennis Sipthorpe (3. soudce), Karel Hlušička - Edwin Angless (realitní agent), Tomáš Töpfer - Andy Mimmo (1. státní úředník) + Colin Neilson (2. soudce), David Prachař - Andrew Whaley (vězeňský dozorce), Gustav Bubník - Tam Mpofu (mladík), Miriam Kantorková - Priscilla Mundawarara (rozzlobená žena), Miroslav Nohýnek - Mike Davey (policista s megafonem) + Kelvin Weare (seržant Van Heerden), Vlastimil Zavřel - Mbuso Pityana (africký policista), Stanislav Fišer - Peter Cartwright (1. soudce), Jan Řeřicha - John Matthews (advokát Joffe), Marcela Nohýnková - Liz James (sociální pracovnice), Zdeněk Žák - Josh Makawa (1. muž na ulici) + Michael Chinyamurindi (1. vězeň), Jiří Zavřel - Kingston Mupotsa (1. muž v restauraci), Jaroslava Obermaierová - Edith Mashore (2. žena v restauraci), Jan Sedliský - reverend Maseko (oddávající kněz), Dalimil Klapka - Dominic Kanaventi (organizátor demonstrace), Radka Malá - Veni Sithole (organizátorka demonstrace), Pavel Soukup - Brian Cooper (telefonující policejní důstojník), Lukáš Hlavica - Tich Mudede (2. vězeň), Ladislav Krečmer - Bishop Shiri (kněz na pohřbu), Oldřich Janovský - Hywell Williams (policejní důstojník), Libuše Geprtová (1. žena v restauraci), Jan Teplý (hlas ministerského předsedy), Vladimír Salač (hlas prezidenta Bothy), Eva Jiroušková, Jiří Havel, Ivan Trojan, Jaroslav Hausdor (komentář) a další
Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Boris Adamec
Zvuk: Radim Štětina
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989