Info: IMDb | ČSFD | Kb
1. DABING
V českém znění: Karel Heřmánek - Rowan Atkinson (komisař Jules Maigret), Veronika Gajerová - Lucy Cohu (paní Maigretová), Ondřej Gregor Brzobohatý - Leo Staar (inspektor LaPointe), Lukáš Jurek - Shaun Dingwall (inspektor Janvier), Stanislav Lehký - Colin Mace (inspektor Lognon), Nikola Votočková - Olivia Vinall (Arlette), Michal Holán - Sebastian De Souza (Philippe Martinot), Martin Zahálka - Douglas Hodge (Fred Alfonsi), Radana Herrmannová - Lorraine Ashbourne (Rosa Alfonsiová), Tomáš Juřička - Simon Gregor (Vyvolávač), Jaromír Meduna - Adrian Scarborough (Dr. Bloch), Jan Szymik - Adrian Rawlins (Oscar Bonvoisin), Libuše Švormová - Nicola Sloane (Hraběnka), Tilly Vosburgh (Nathalie Moncoeurová), Otto Rošetzký - Mark Heap (Moers), Hugh Simon (Dr. Paul), Jana Postlerová - Jane Wood (Aubinová), Sara Kestelman (Paní Dussardierová), Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Ladislav Cigánek (titulky) a další
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. 2017
2. DABING
V českém znění: Igor Bareš - Rowan Atkinson (komisař Jules Maigret), Šárka Vondrová - Lucy Cohu (paní Maigretová), Jan Battěk - Leo Staar (inspektor LaPointe), Lukáš Jurek - Shaun Dingwall (inspektor Janvier), Radana Herrmannová - Lorraine Ashbourne (Rosa Alfonsiová), Vojtěch Hájek - Sebastian De Souza (Philippe Martinot), Anna Theimerová - Olivia Vinall (Arlette), Adéla Kubačáková - Sara Kestelman (Dussardierová), Hana Ševčíková - Jane Wood (Aubinová), Ivo Novák - Adrian Rawlins (Oscar Bonvoisin), David Voráček, Jakub Saic, Tomáš Juřička, Nikola Votočková, Radovan Vaculík, Ondřej Lechnýř a další
Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Petr Štika
Dialogy a režie: Ondřej Lechnýř
Vyrobilo: Studio Bär pro Viasat 2024