Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Eric Roberts (císař Tiberius), Petra Tišnovská - Frida Farrell (Barbara), Ivana Měřičková - Tania Kozhuharova (Flavia), Vilém Udatný - Kevin Stapleton (Marcus), Ludvík Král - Mike Straub (Gordian), Jan Szymik - Craig Archibald (Falco), Lukáš Jurek - David McFarland (Severus), Marek Libert - Velizar Binev (Cletus), Jaroslav Vlach - Harry Anichkin (Casca), Libor Terš, Bohdan Tůma, René Přibil, Tomáš Karger, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Michaela Meisselová
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy: Zita Meisselová
Režie českého znění: Petr Meissel
Výroba: BZ Studio pro Urania 2009
Distribuce: URANIA (DVD) - 30. březen 2009
2. DABING: Prima
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (císař Tiberius), Bohdan Tůma - Kevin Stapleton (Marcus), Kateřina Velebová - Frida Farrell (Barbara), Filip Jančík - Mike Straub (Gordian), Jakub Saic - Craig Archibald (Falco), Pavel Soukup, Petr Vágner, Radek Hoppe, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Michal Holán, Regina Řandová, Anna Nemčoková
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dramaturgie: Petr Anderle
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kot
Výroba: studio Audiotech pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2012