Kovboj / Cowboy (1958)
Moderátor: ReDabér
Kovboj / Cowboy (1958)
Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Jack Lemmon (Frank Harris), Jaromír Meduna - Glenn Ford (Tom Rees), Eliška Nezvalová - Anna Kashfi (Maria), Jaroslav Vlach - Brian Donlevy (Doc Bender), Otakar Brousek ml. - Dick York (Charlie), Miroslav Středa - Victor Manuel Mendoza (Paco Mendoza), Filip Jančík, Miroslav Táborský, Petr Křiváček, Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva, Daniel Margolius, Jan Szymik, Marcel Rošetzký, Jaroslav Hausdor (titulky) a další...
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturg: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Dialogy a režie č. znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Kovboj / Cowboy (1958)
Na Dajto 05.04. s českým dabingem, zřejmě s tímto.
Re: Kovboj / Cowboy (1958)
Tak Markíza už tenhle dabing dávala v roce 2010.
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Kovboj / Cowboy (1958)
Takže je to jasný, tenhle dabing bez závěrečných titulků
Re: Kovboj / Cowboy (1958)
Možná to nechají, neboť tenhle dabing ale má titulky vpředu.