Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Martin Písařík - Tadeusz Bradecki (Witold), Alena Procházková - Zofia Mrozowska (Witoldova matka), Kristina Jelínková - Malgorzata Zajaczkowska (Grazyna), Petr Lněnička - Cezary Morawski (Stefan), Marcel Vašinka - Witold Pyrkosz (Mariusz), Veronika Bajerová - Ewa Lejczak (Stefanova manželka), Petr Gelnar - Jan Jurewicz (Zenek), Michal Holán - Juliusz Machulski (Wladek), Jiří Krejčí - Jacek Strzemzalski (Mate), Zbyšek Horák - Edward Zebrowski (profesor matematiky), Inka Šecová - Jadwiga Colonna-Walewska (starší žena), Hana Czivišová, Viktor Dvořák, Jitka Morávková, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Jaroslav Vlach, Mikuláš Pánek
Překlad: Martina Bořilová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2012