Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Karsten a Petra - nejlepší kamarádi, Karsten a Petra - na safari, Karsten a Petra - slaví Vánoce, Karsten a Petra - zimní radovánky, Karsten a Petra hrají divadlo, Karsten a Petra
DABING: ČT
V českém znění: Adam Vlček - Oliver Dahl (Karsten), Karolína Daitlová - Alba Ørbech-Nilssen (Petra), Andrea Elsnerová - Janne Formoe (Maria), Petra Hobzová - Hilde Lyrån (Hilde), Pavel Tesař - Markus Tønseth (Harald), Stanislav Lehký - Ivar Nørve (Dědeček), Petr Gelnar - Thorbjørn Harr (Lvíček), Martina Šťastná - Hilde Louise Asbjørnsen (slečna Králíková), Jana Postlerová - Sigrun Enge (Esther), Soňa Linhartová - Anna Celine Bredal (Siri), Regina Řandová - Monica Hjelle (Vigdis), Filip Vlastník - Odin Reino Trolltun (Jonas), Radovan Vaculík - Porfirio Gutierrez (Bøhler), Tomáš Juřička, Pavlína Jurková, Michal Jagelka, Soubor Coro Piccolo
Překlad: Jana Holá
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize - 2024