Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: John Wick, John Wick 3, John Wick: Kapitola 4

V českém znění: Marek Libert - Keanu Reeves (John Wick), Pavel Rímský - Ian McShane (Winston), Václav Rašilov - Riccardo Scamarcio (Santino D'Antonio), Pavel Šrom - Peter Stormare (Abram), Ludvík Král - Lance Reddick (Charon, titulky), Libor Terš - Luca Mosca (Italský krejčí), Jakub Saic - Thomas Sadoski, Simone Spinazze (Jimmy, Kartograf), Libor Bouček - John Leguizamo, Chukwudi Iwuji (Aurelio, Akoni), Miroslava Součková - Christine Hollingsworth (Barmanka), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Bowery King), Zdeněk Mahdal - Peter Serafinowicz (Sommelier), Jarmila Švehlová - Claudia Gerini (Gianna D'Antoniová), Pavel Vondra - Common (Cassian), Jana Hermachová - Margaret Daly (operátorka), Pavel Soukup - Franco Nero (Julius), Veronika Veselá - Bridget Moynahan (Helen Wicková)

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2017

Paráda! Jsem rád za zachování Marka Liberta Super náhrada za Michala Dlouhého

taky bych byl rád kdyby, pán Oliva daboval Fishburna, a koukám že tam je i pán Soukup ten by mohl zase dabovat Franca Nera, což by bylo hrozně fajn.

tak, dokoukáno a musím říct že se dabing opravdu povedl.

Petr Oliva - Laurence Fishburne, Libor Bouček - John Leguizamo (Aurelio) + Chukwudi Iwuji (Akoni), Pavel Šrom - Peter Stormare (Abram), Pavel Soukup - Franco Nero (Julius), Pavel Vondra - Common (Cassian)