Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: HBO
V českém znění: Jolana Jirotková - Agafia Niemenmaa (mladá Je'vida), Kristýna Skružná - Heidi Juliana Gauriloff (dospělá Je'vida), Zuzana Skalická - Sanna-Kaisa Palo (starší Je'vida/Iida), Zdeněk Maryška - Erkki Gauriloff (dědeček), Radka Stupková - Matleena Fofonoff (babička), Kateřina Lojdová - Heini Wesslin (matka), Nikola Votočková - Seidi Haarla (Sanna), Ondřej Kavan - Jarkko Lahti (učitel), Regina Řandová - Sinikka Mokkila (vedoucí hotelu), Anděla Jirotková, Jiří Krejčí, Magdalena Müller, Jaromír Prager, Jonáš Theimer, Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Anna Jančíková, Michaela Šimonková
Dialogy: Anna Raymanová
Zvuk: Jan Marek
Produkce: Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro HBO vyrobila S Pro Alfa - 2025