Inkvizitor / The Mechanik
Moderátor: ReDabér
Inkvizitor / The Mechanik
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Dolph Lundgren (Nikolaj Cherenko), Václav Mareš - Ben Cross (William Burton), Pavel Vondra - Ivan Petrušinov (Alexandr 'Saša' Popov), Kamila Špráchalová - Olivia Lee (Julia Abramoffová), Bohdan Tůma - Nasko Srebrev (John Ridley), Aleš Procházka - Emil Markov (Miša), Stanislav Lehký - Ivailo Geraskov (Leo), Victor Boišev (doktor), David Novotný - Asen Blatečki (Jurij), Jiří Valšuba (titulky místa a času, ůvodní a závěrečné titulky), Eliška Nezvalová - Anastasia Panajotova (prostitutka), Maria Ilieva (Natalija), Zuzana Mixová - Levana Finkelstein (Mary Abramoffová), Jan Rimbala - Asen Mutafčiev (Luda), Josef Nedorost - Valentin Burskij (němec č. 1), Nikolaj Hadžiminev (garážmistr), Petr Burian - Ruši Vidinliev (taxikář), Tomáš Juřička - Velizar Binev (němec č. 2)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Dana Kvasničková
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box, 2007
2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nikolaj Cherenko), Jiří Plachý - Ben Cross (William Burton) a další
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2013
Naposledy upravil(a) Papo dne 27 bře 2023 07:06, celkem upraveno 8 x.
Re: Inkvizitor / The Mechanik / The Russian Specialist
Na Primě dnes dabing s Pavlem Soukupem, ale tuším, že už to jednou běželo