Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Andrea Elsnerová - Melanie Griffith (Tyra), Tereza Bebarová - Jane Lynch (Sue), Jiří Krejčí - William Baldwin (Sarco), Jan Szymik - Stephen Baldwin (Surly), Michal Holán - Rob Schneider (Výhybka), Jakub Nemčok - Pamela Adlon (Ernie), Jindřich Žampa - Yuri Lowenthal (Max), Klára Nováková - Tara Strong (Julia), Oldřich Hajlich - Nolan North (Morris), Tomáš Borůvka - Tom Kenny (Boris), Tomáš Juřička - John DiMaggio (Horace), Svatopluk Schuller - Fred Tatasciore (Dr. Santiago), Daniel Krejčík, Radka Stupková

Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk a mix: Filip Mošner
Režie: Alice Hurychová
Pro Intersonic vyrobila LS Productions - 2014

DOPLNENIE:
Svatopluk Schuller aj Tom Kenny (průvodce)

Inak, dabing tohto filmu sa asi točil okolo letných prázdnin, pretože okrem vyššie uvedených postáv si nadabovali aj pár menších úloh. Napr. Krejčí daboval jedného zo strážníkov alebo Holán daboval jedného z dinosaurov.

Dabing spíš odpovídá kvalitě filmu. Když se podíveš na datum, kdy to Filip zveřejnil, tak i když má dobré info, ohledně dabovaných novinek, tak v létě 2014 by tam určitě nedabovala Andrea Elsnerová