Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Jitka Ježková - Emily Watson (Jackie Du Pré), Dana Černá - Rachel Griffiths (Hilary Du Pré), Filip Čáp - James Frain (Daniel Barenboin), Pavel Vondra - David Morrissey (Kiffer Finzi), Tomáš Juřička - Charles Dance (Derek Du Pré), Jaroslava Brousková - Celia Imrie (Iris Du Pré), Bohdan Tůma - Rupert Penry-Jones (Piers Du Pré), Daniela Bartáková, Bedřich Šetena, Emil Žák, Antonín Navrátil, Zuzana Skalická, Zuzana Schulzová, Anna Suchánková, Kristýna Pospíchalová, Martin Kolár (jako Martin Spurný) - Bill Paterson (Učitel hry na violoncello + titulky) a další.
Překlad: Jiří Šteffl
Jazykoví poradci: Tereza Šnýdrová. Jana Kopecká, Zdeněk Gawlik
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: AW studio Praha 1999