Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Kateřina Winterová - Judit Bárdos (Eva), Pavel Batěk - Marián Mitaš (Jakub), Magdalena Zimová - Lucia Jašková (Jana), Matěj Hádek - Marek Geišberg (Milan), Kamila Kikinčuková - Beáta Mészárosová (Renata), Petr Neskusil - Daniel Fischer (Miro), Petr Pelzer - Ivan Romančík (Karol), Sebastian Baalbaki - Richard Labuda (Peter), Jonáš Bičík - Marek Kuťka (Palo), Radka Fidlerová - Jana Oľhová (Milanova máma), Jiří Bábek - Attila Mokoš (kněz), Anastázie Chocholatá - Ema Jucková (Jakubova dcera), Drahomíra Kočová - Ľubica Konrádová (Ředitelka), Ivana Andrlová - Olga Kašová (Úřednice), Jaroslava Brousková, Veronika Kleplová, Denisa Marková, Sylvia Turbová, Martina Vlčková, Vasil Fridrich, René Hájek, Roman Mihina, Leoš Noha, Lubor Šplíchal.

Zvuk: Lukáš Moudrý
Překlad a dialogy: Miroslav Krobot
Režie: Zuzana Liová
Vyrobilo: Studio Beep v roce 2011

Nešlo by zjisti v jakém studiu to dělali? A nevíte, kdo vybíral hlasy?

Hmno, tak bych řekl že by tam mohli mít uvedeni i Krobot a Medvecká protože v některých scénách viditelně dabovali něco jiného než se mluvilo na scéně.

Práve som si pozrel dabovanú verziu filmu....tak bratia...dabujte a dabujte...podla mna úplne zbytočne vyhodené peniaze...celkom fajn biznis mať v čechách dabingové štúdium...dúfam, že na Slovensku budeme točiť čo najviac filmov najlepšie v koprodukcii s ČT aby ste mali čo dabovať...

Tento dabing nemá žiaden zmysel.

Myslím, že ani jeden CZ dabing slovenského filmu nemá zmysel...

Naprostý souhlas, v dnešní době je "moderní" dabovat do češtiny i celý slovenský seriál...

Roman Mikina bude nejspíš Roman Mihina