Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Pavel Vondra - Adam Sandler (Jim), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (Lauren), Klára Nováková - Emma Fuhrmann (Espn), Milada Vaňkátová - Bella Thorne (Hilary), Anna Nemčoková - Alyvia Alyn Lind (Lou), Jan Rimbala - Braxton Beckham (Brendan), Jakub Nemčok - Kyle Red Silverstein (Tyler), Antonín Navrátil - Kevin Nealon (Eddy) / Allen Covert (Tom), Libor Terš - Terry Crews (Nickens) / Shaquille O'Neal (Doug), Regina Řandová - Wendi McLendon-Covey (Jen), Jakub Saic - Joel McHale (Mark), Bohdan Tůma - Abdoulaye NGom (Mfana), Klára Sochorová - Jessica Lowe (Ginger), Dana Pešková - Mary Pat Gleason (prodavačka), Kristýna Valová - Lauren Lapkus (Tracy), Jiří Balcárek a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

Hanka Ševčíková s Pavlem Vondrou byli skvělí

Naprostý souhlas, hlavně Pavel Vondra byl vhodně vybrán. Pro mě možná lepší volba než Saša.

pro mě rozhodně, na staršího Adama mi mnohem více sedí Pavel Vondra

No vidíte a mně teda jako jediný tady nesednul právě Vondra. Viděli jste film v originále? Já teda jo a ač to v dabingu neznělo tak špatně, tak Terry Crews jedině originál .. každopádně tady jde o dabing a pak by vaše volba Vondry v tomto případě byla založena na vašem hluchu. .. Vondrovi tentokrát chybělo víc elánu.