Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Barman), Marek Libert - Josh Hartnett (Tulák), Pavel Rímský - Ron Perlman (Nicola), Tomáš Juřička - Kevin McKidd (Zabiják číslo 2), Viktor Dvořák - Gackt (Yoshi), Marek Vašut - Mike Patton (vypravěč), Svatopluk Schuller - Jordi Mollà (Valentine), Kateřina Brožová - Demi Moore (Alexandra), Oldřich Hajlich, Zdeněk Maryška, Jiří Bábek, Ivan Jiřík, Jakub Wehrenberg, Kristýna Valová, Radana Herrmannová, Vladimír Kudla (titulky)
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josej Hehejík
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
České znění pro TV Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2014
2.DABING: Film+
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Barman), Michal Michálek - Josh Hartnett (Tulák), Pavel Rímský - Ron Perlman (Nicola), Pavel Vondrák - Gackt (Yoshi), Kristýna Valová, Bohuslav Kalva, Daniela Bartáková, Šárka Vondrová, Ludvík Král, Pavel Vondra, Martina Kechnerová, Petra Tišnovská, Ivan Jiřík, René Slováčková, Antonín Navrátil, Tomáš Juřička, Libor Terš, Bohdan Tůma
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Michal Michálek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2016