The Bombardment, The Shadow in My Eye
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Netflix
V českém znění: Johana Krtičková - Fanny Bornedal (Teresa), Mariana Franclová - Ester Birch (Rigmor), Oldřich Hajlich - Alex Høgh Andersen (Frederik), Karolína Křišťálová - Ella Josephine Lund Nilsson (Eva), Petr Gelnar - Jens Sætter-Lassen (vězeň 1), Andrea Elsnerová - Danica Curcic (matka Rigmor), Marek Holý - Mathias Flint (popravčí), Adam Ipser - Bertram Bisgaard Enevoldsen (Henry), Petra Jindrová - Rikke Louise Andersson (Frederikova matka), Petr Neskusil - Casper Kjær Jensen (Svend), Tomáš Borůvka - Olaf Johannessen (velitel hasičů), Svatopluk Schuller - Joen Højerslev (Embry), Zuzana Mixová - Susse Wold (Matka představená), Radana Herrmannová - Inge Sofie Skovbo (sestra Hanna), Anna Theimerová - Malene Beltoft Olsen (Evina matka), Martina Šťastná - Maria Rossing (Henryho matka), Martin Zahálka, Milada Vaňkátová, Ivo Hrbáč, Kristýna Skružná, Linda Křišťálová, David Voráček
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Petr Metelka
Výsledný mix: Oldřich Wajsar
Produkce: Matěj Vaňkát
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
Bombardování / Skyggen i mit øje
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš