Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Boris Rösner - Gabriel Retes (Lauro), Jaromír Meduna - Héctor Bonilla (Alberto), Lucie Kožinová - Lourdes Elizarrarás (Adela), Otakar Brousek ml. - José Alonso (Toño), Jana Boušková - Delia Casanova (Alba), Petra Jindrová - Cecilia Camacho (Valeria), Marie Marešová - Lucila Balzaretti (babička), Zdeněk Hruška - Juan Claudio Retes (Daniel), Lucie Benešová - Gabriela Retes (Sonia), Martin Kolár - Luis Felipe Tovar (Alfonso), Martin Sobotka - Francisco de la O (Armando), Kateřina Rychnovská - Paloma Robles (Isabel), Tatiana Vilhelmová - Blanca Salcés (Monica), Jaroslav Horák - Gonzalo Lora (Rogelio), Luděk Čtvrtlík, Claudia Vašeková, Jiří Havel, Zdeněk Palusga, Jolana Smyčková, Bohdan Tůma, Martin Písařík a další
Překlad: Jiří Prouza
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Jana Hyklová
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Václav Vaněček
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996