Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Jakub Saic, Jitka Moučková, Jindřich Žampa, Daniela Bartáková, Ivo Novák, Jolana Smyčková, Ladislav Cigánek, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Zuzana Skalická, Jiří Balcárek, Petr Burian, Oldřich Hajlich, Jan Škvor, Milan Slepička, Svatopluk Schuller, Johana Krtičková, Jan Szymik, Zbyšek Horák, Jiří Hromada, Roman Hajlich, Kateřina Velebová, Zdeněk Mahdal, Veronika Veselá, Libor Terš, Lumír Olšovský, Pavel Šrom, Filip Jančík, Daniel Margolius, Otto Rošetzký, Roman Hájek a další
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Překlad, dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
2. DABING: ČT
V českém znění: Petr Lněnička - Francesco Scianna (Peppino Torrenuova), Klára Issová - Margareth Madè (Mannina), Jaroslava Brousková - Ángela Molina (Sarina), Simona Postlerová - Nicole Grimaudo (Sarina jako mladá žena), Taťjana Medvecká - Lina Sastri (Tana / Masina), David Novotný - Fabrizio Romano (Onofrio Pace), Robert Hájek - Davide Viviani (Peppino jako adolescent), Marek Holý - Alfio Sorbello (Cicco jako mladý muž), Ladislav Mrkvička - Gaetano Aronica (Cicco), Marek Libert, Jan Vlasák - Lollo Franco (Don Giacinto), Svatopluk Schuller - Raoul Bova (reportér), Enrico Lo Verso (Minicu), Daniel Rous, Zdeněk Maryška - Nino Frassica (Giacomo Bartolatti), Ladislav Cigánek - Beppe Fiorello (prodejce dolarů), Zdeněk Palusga, Lukáš Příkazký, Vilém Udatný - Michele Russo (Turiddu), Vlastimil Kaňka, Alena Kokrdová, Matěj Převrátil, Sebastian Baalbaki, Josef Tuček, Tobiáš Vacek a další
Překlad: Kateřina Vinšová, s použitím převodu veršů Jaroslava Vrchlického
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2012
