Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Petr Gelnar - Jamie Foxx (Will), Sabina Laurinová - Cameron Diaz (Hannigan), Klára Nováková - Quvenzhané Wallis (Annie), Jakub Saic - Bobby Cannavale (Guy), Terezie Taberyová - Rose Byrne (Grace), Bohdan Tůma - David Zayas (Lou), Tomáš Juřička - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Nash), Bohuslav Kalva - Peter Van Wagner (Harold Gray), Martina Kechnerová, Adéla Nováková, Ludvík Král, Oldřich Hajlich, Jiří Köhler, Rudolf Kubík, Kristýna Skružná, Pavlína Kostková, Šárka Vondrová, Petra Jindrová, Kateřina Peřinová, Anna Marie Šedivková, Tereza Tišnovská, Aneta Talpová, Alžběta Volhejnová

Překlad: Barbora Knobová
Produkce: Lenka Čížková
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Pro Sony Pictures vyrobila SDI Media - 2015

Mám dotaz na místní znalce. Tento muzikál je remakem muzikálu Annie z roku 1982, který byl v ČR vysílán televizí Nova 7. 7. 1995 v 16:15 s českým dabingem a s česky otitulkovanými originálními písněmi. Nahrávku bohužel nevlastním, protože jsem film tehdy nahrával za hodně smutných okolností pro jednu osobu, která žije na Kypru a byla tu jen na krátké návštěvě, a i když se mi písně moc líbily, nebyl čas pořídit si vlastní kopii.
Ve dnech 3. 5. 2017 a 5. 5. 2017 jej uvedl Film+, rovněž s českým dabingem. Nevím, jestli Film+ použil dabing z Novy nebo si vyrobil vlastní, protože koncové titulky chybí, takže o dabingu nevím vlastně nic, jen to, že existuje a že je k dispozici na jednom českém serveru.
Podaří se nám dát dohromady bližší informace?