Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

Související: After: Polibek, After: Přiznání, After: Tajemství

DABING: Filmbox, Nova

V českém znění: Jan Battěk - Hero Fiennes Tiffin (Hardin), Anežka Saicová - Josephine Langford (Tessa), Daniel Krejčík - Chance Perdomo (Landon), Jakub Saic - Stephen Moyer (Christian Vance), Terezie Taberyová - Arielle Kebbel (Kimberly), Gabriela Filippi - Louise Lombard (Trish), Bohdan Tůma - Jack Bandeira (James), Pavel Soukup - Rob Estes (Ken), Nela Boudová - Mira Sorvino (Carol), Malvína Pachlová - Frances Turner (Karen), Radovan Vaculík - Velizar Binev (Dr. West), Svatopluk Schuller - Ryan OL (Joe + titulky), Marek Mahdal, Klára Lidinská, Nico Klimek, Robin Pařík, Eliška Nezvalová a další

Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Petr Krušelnický
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miroslava Součková
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023

Je zajímavý,že ani po roce to s timto dabingem není ke stažení , přitom v tv to šlo několikrát.Ale až někdo bude vysílat celou sérii, tak počítám, že si udělají svůj dabing a počítám, že i Nova tady na ten 4 díl, pokud to bude vysílat.

Z Novy mě dnes napsali, že na Pouto mají vysílací práva, ale že neví kdy půjde.Teď v lednu podle programu nepůjde.
A jaky dabing dají mě nenapsali, ale na 99% si myslím že udělají nový dabing.