Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Jandová - Alexis Bledel (Ryden Malbyová), Marek Holý - Zach Gilford (Adam Davies), Pavel Soukup - Michael Keaton (Walter Malby), Jarmila Švehlová - Jane Lynch (Carmella Malbyová), Jindřich Žampa - Bobby Coleman (Hunter Malby), Růžena Merunková - Carol Burnett (babička Maureen), David Švehlík - Rodrigo Santoro (David Santiago), Anna Remková - Catherine Reitman (Jessica Bardová), Radana Herrmannová - Mary Anne McGarry (Barbara Snaffová), Luděk Nešleha - J.K. Simmons (Roy Davies), Jan Szymik - Andrew Daly (Lloyd Hastings), Petr Lněnička, Pavel Tesař, Tomáš Karger, Lukáš Jurek a další

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Vyrobila: Společnost SDI Media 2010

Soukup na Keatona?! To se imho moc nepovedlo...

Souhlas. A Luděk Nešleha na Simmonse je podle mě možná ještě horší volba. Ale jinak to docela jde a aspoň ta Klára Jandová vyšla, Alexis je bez ní prostě poloviční...

To se dabovalo v Praze nebo Brně?

Jak si přišel na Brno?

Tak jednak Radka Přibyslavská (zároveň ale vím, že dabuje i v Praze) a za druhé jsem si spletl dvě studia SDI a SPI.

Bledule a Jandová-ta dvojka je perfektní ,ale ta Švehlová-Lynch je hodně mimo.Tady to sice tolik nevadí,ale v takovém Glee by to byla katastrofa...

Teď na Primě běží obligátně s novým dabingem: Jandová, Holán, Šrom, Zawadská, Merunková, Čekan

Předabování Primou vítám...

Včera jsem bohužel viděl verzi s panem Soukupem, brrr... Spojení Keaton a Soukup mi trhalo uši. Vlastně ani jsem nevěděl, kdo bude Keatona dabovat, nechal jsem se překvapit a nestačil jsem se divit.