Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: VOD

V českém znění: Olivie Rafajová - Alisha Weir (Abigail), Vanda Chaloupková - Melissa Barrera (Joey), Lucie Kušnírová - Kathryn Newton (Sammy), Tomáš Borůvka - Giancarlo Esposito (Lambert), Marek Libert - Dan Stevens (Frank), Martin Zahálka - Kevin Durand (Peter), Robin Pařík - Angus Cloud (Dean), Pavel Dytrt - William Catlett (Rickles), Martin Kubačák, Anna Theimerová, David Voráček

Překlad: Markéta Brožková
Dialogy: Marek Píša
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Lukáš Franc
Režie: Martin Kot
Pro Universal Pictures vyrobilo Barrandov Studio - 2024

Velká pochvala za skvělou Vandu Chaloupkovou. Už jsem ani nedoufal, že by se toto dokonalé spojení ještě někdy zopakovalo, určitě bude povedené i v hororu, těším se, až uslyším.

Nějaký speciální důvod proč byl obsazen Marek Libert na Dana? Starší a typově vedle. Jinak to vypadá dobře, tohle je škoda.

Škoda, že nevyšel Jiří Schwarz, páč to je dokonalé spojení, ale asi neměl čas

Po shlénutí musím říct, že Dan Stevens je jednoznačně nejzábavnější element tohohle filmu a jeho obsazení není zrovna ideální. Petr Lněnička, Martin Písařík nebo Onřej Brousek by byli perfektní (chápal bych ještě neobsazení Petra kvůli obsazení jiné postavy - bez spoilerů). Tomáš Borůvka je podle mě jeden z dost nedoceněných dabérů, ale tady bude tedy taky dost mimo.