Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Simona Stašová - Natalja Fedotova (Saša), Ljuba Krbová - Olga Kozlova (Galka), Miroslav Moravec - Nikolaj Olejnik (trenér), Alena Vránová - Elvira Garina (Lidije Petrovna), Hana Pastejříková - Ljudmila Antoňuk (babička), Jarmila Švehlová-Hájková (Carmen), Jindra Bartošová ("Grófka"), Marie Drahokoupilová - Taťjana Agafonova (učitelka francouzštiny), Jaroslava Obermaierová - Ljudmila Velikaja (mistrová v dílnách), Valérie Zawadská - Natalia Kindinova (průvodčí), Lucie Zedníčková - Viktoria Kňazeva (Lavrenja), Monika Žáková ("Jehně"), Nela Boudová (Věra), Milan Neděla - Vitalij Varganov (řidič žiguliku), Michal Pavlata - Andrej Andrejev (řidič náklaďáku), Otto Lackovič - Valentin Pečnikov (údržbář), Vítězslav Jirsák - Nikolaj Jerofejev (vlakvedoucí), Jarmila Skopalová, Bohumila Dolejšová, Jaroslav Horák, Oskar Gottlieb a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990