Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Miroslava Součková - Kate Winslet (Myrtle 'Tilly' Dunnageová), Dana Syslová - Judy Davis (Molly Dunnageová), Michal Holán - Liam Hemsworth (Teddy McSwiney), Tomáš Juřička - Hugo Weaving (Seržant Farrat), Aleš Procházka - Shane Bourne (Evan Pettyman), Helena Hanson - Alison Whyte (Marigold Pettymanová), Dagmar Čárová - Rebecca Gibney (Muriel Prattová), Vojtěch Hájek - James Mackay (William Beaumont), Petra Tišnovská - Sarah Snook (Gertrude 'Trudy' Prattová), Vladimír Kudla - Barry Otto (Percival Almanac), Vladimíra Včelná - Sacha Horler (Una Pleasanceová), Simona Postlerová - Caroline Goodall (Elsbeth), Pavel Dytrt - Gyton Grantley (Barney McSwiney), Tereza Chudobová, Radovan Vaculík, Roman Hajlich, Sára Malinová
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2016
2. DABING: Prima
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Myrtle 'Tilly' Dunnageová), Eliška Balzerová - Judy Davis (Molly Dunnageová), Martin Písařík - Liam Hemsworth (Teddy McSwiney), Vladislav Beneš - Hugo Weaving (Seržant Farrat), Martin Zahálka, Marika Šoposká, Helena Dytrtová, Petr Neskusil, Ivana Milbachová, Miriam Chytilová, Milena Steinmasslová, Zuzana Mixová, Ivana Andrlová, Radka Stupková, Kateřina Petrová, Lucie Svobodová, Nikola Votočková, Jan Vlasák, Bohuslav Kalva, Zdeněk Maryška, Pavel Šrom, Petr Vágner, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Petr Burian, Radek Kuchař, Ben Walter, Dagmar Čárová, Zuzana Skalická, Radka Malá, Alžběta Volhejnová, Ondřej Balcar, Matěj Havelka
Překlad: Jana Vávrová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dramaturgie: Lucie Musílková
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2016
