Dabingforum.cz

Vysočina / High Country (1984)


Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: :Miroslav Donutil - :John Waters (Ben Lomax), :Rudolf Jelínek - :Tom Oliver (Frank Stacey), :Jan Vondráček - :Tony Serio (Dave Baxter), :Jana Páleníčková - :Simone Buchanan (Debbie Lomaxová), :Jiří Schwarz - :Tim Hughes (Sid Nelson), :Rudolf Kviz - :Roderick Williams (Anderson), :Bohuslav Kalva - :Robin Bowering (Lachlan Corbett), :Daniela Bartáková - :Maureen Edwards (Ellen Corbettová), :Filip Jančík, :Antonín Molčík, :Ilja Prachař, :Věra Petáková, :Bohdan Tůma a další

Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Lavická
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Česká televize 1992

Teoretik píše: Vyrobilo: Producentské centrum převzatých pořadů, Česká televize 199?

Zajímavá forma, tak se to v závěrečných titulcích běžně neobjevuje. Pokud to zaznělo na začátku jako že "Producentské centrum převzatých pořadů uvádí", pak bych to viděl na začátek roku 1992.

Lukiz píše:

Teoretik píše: Vyrobilo: Producentské centrum převzatých pořadů, Česká televize 199?

Zajímavá forma, tak se to v závěrečných titulcích běžně neobjevuje. Pokud to zaznělo na začátku jako že "Producentské centrum převzatých pořadů uvádí", pak bych to viděl na začátek roku 1992.

Přesně tak, zaznělo to na začátku, konec je bohužel ustřižený

v přehledu pořadů - upoutávce od hlasatelky zazní "natočili australští filmaři před 10 lety"