Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Sarrazin (Szilveszter Matuska), Ladislav Županič - Towje Kleiner (Dr. Epstein), Slávka Hozová - Constanze Engelbrecht (Ilona Almásiová), Rudolf Jelínek - Ferenc Bács (Kovács), Věra Vlčková - Herlinde Latzko (Magda), Pavel Pípal - Armin Mueller-Stahl (Tetzlav), Jan Kanyza - Géza Tordy (Balogh), Jaroslav Vágner, Helga Matulová, Ladislav Trojan, Viola Zinková, Alena Kreuzmannová, Jaroslav Kaňkovský, Otakar Brousek st., Jan Faltýnek, Soběslav Sejk, Vítězslav Jandák, Zdeněk Kutil a další.
Překlad: Anna Rossová
Dramaturgie: Hana Juppová, Jarmila Hampacherová
Zvuk: Michal Frič
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
České dialogy: František Sádek
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984