Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
V českém znění: Michal Holán - Adam Baldwin (Albert Hockenberry), Otakar Brousek ml. - Max Gail (Harold), Radek Hoppe - Charlie Barnett (Tyrone), Zbyšek Pantůček - Gary Busey (Dell) + Timothy Rice (ochlasta na letišti) + Don Jacob (velvyslanec), Pavel Šrom - Mr. T (Samson), Martin Stránský - Peter Barbarian (Buddy) + David Barbarian (Buzzy) + Newton D. Arnold (náčelník FBI), Ladislav Cigánek - José Pérez (pan Bravo) + J.W. Smith (černý ůnosce), Jakub Saic - Paul Rodriguez (Xavier), Radovan Vaculík - Walter Wyatt (kamionista) + Bob Zmuda (Cubby) + John Diehl (vůdce ůnosců), Jitka Moučková - Patricia Duff (elegantná blondýnka v baru) + Marsha Warfield (Ophelia) + Jacki Clark (prostitutka v taxíku) + Irene Cara (sama sebe) + Bonnie Keith (únoskyně), Pavel Vondra - Bill Maher (Baba) + Dennis Stewart (chuligán v lyžařské masce), Růžena Merunková - Diana Bellamy (Maudie) + Alfredine P. Brown (Matty), Zuzana Skalická - Anne De Salvo (Myrna) + Moriah Shannon (číšnice v klubu Venuše) + Ann Guilford-Grey (manželka velvyslance), Nikola Votočková - Gloria Gifford (slečna Floydová) + Paula Earlette Davis (Jolene) + Denise Gordy (Denise) + Jill Schoelen (Claudette), Vladimír Fišer - Whitman Mayo (pan Rytmus) + Scott Perry (agent FBI) + (titulky), Filip Švarc - DeWayne Jessie (Bongo) + Jim Moody (Arnie), David Štěpán - Scott Nemes (velvyslancův syn), Lucie Kušnírová - Senta Moses (velvyslancova dcera)
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2009