Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Burian - Drake Bell (Rick Riker/Vážka), Tomáš Juřička - Christopher McDonald (Lou Landers/Hodinář), Jana Páleníčková - Sara Paxton (Jill Johnsonová), Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (strýc Albert), Zbyšek Pantůček - Tracy Morgan, Keith David (Professor Xavier, šéf policie), Bohuslav Kalva - Brent Spiner (Dr. Strom), Miroslav Saic - Dan Castellaneta (Carlson) / Robert Joy (Dr. Hawking) / Robert Hays (Blaine Riker), Radka Malá - Marion Ross (teta Lucille), Bedřich Šetena - Jeffrey Tambor (Dr. Whitby), Pavla Rychlá - Regina Hall, Charlene Tilton (pani Xavierová, matka Jill), Miriam Chytilová - Pamela Anderson (neviditelná dívka), Radek Hoppe, Marek Libert, Stanislav Lehký, Marek Mahdal, Zdeněk Mahdal a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvurčí skupina Josefa Petráska

Zbyšek Pantůček - Tracy Morgan (Professor Xavier)
Bohuslav Kalva - Brent Spiner (Dr. Strom)
Radka Malá - Marion Ross (teta Lucille)
Miroslav Saic - Dan Castellaneta (Carlson) / Robert Joy (Dr. Hawking) / Robert Hays (Blaine Riker)
Bedřich Šetena - Jeffrey Tambor (Dr. Whitby)
Pavlína Rychlá - Regina Hall (pani Xavierová)
Miriam Chytilová - Pamela Anderson (neviditelná dívka)
a správně se píše Radek Hoppe

Pavla Vojáčková také Charlene Tilton (matka Jill).

Pan zvukař se jmenuje Jiří Götz

ReDabér píše:Pavla Vojáčková také Charlene Tilton (matka Jill).

Tu hrá aj Lucy Ewingová (Charlene Tilton) z Dallasu? Hmmm... Tak toto "D"ielo si asi pozriem len kvôli nej.