Dabingforum.cz

Info: IMDB |CSFD |FDB

související film: Shootfighter 1: Smrtelný sport

V českém znění: Roman Hájek - Bolo Yeung (Shinga), Jan Přeučil - (titulky), Bohdan Tůma, Filip Čáp, Filip Švarc, Ivana Měřičková, Jana Páleníčková, Jaroslav Horák, Karel Richter, Marek Libert, Martin Sobotka, Michal Suchánek, Miloš Vávra, Pavel Pípal, Radovan Vaculík

překlad: Romana Šonková
zvuk: Antonín Kravka, AK studio
dialogy: Jiří Kodeš
režie českého znění: Petr Tichý
výroba: studio Auvit
distribuce: INTERSONIC (VHS), ŘITKA VIDEO (DVD) - 26. leden 2009

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Shootfigher

DABING: VHS, DVD

V českém znění: Marek Libert - William Zabka (Ruben), Roman Hájek - Bolo Yeung (Shingo) + John Paul Salvitti (Tony) + Cesar Carneiro (brazilský bojovník), Jana Páleníčková - Kristy K. Eisenberg (Sheri), Pavel Pípal - Chase Randolph (Lew Rawlins), Karel Richter - Bob Kranz (Hal Jansen), Jaroslav Horák - Raul San (latinský majitel), Michal Suchánek - Jorge Gil (Eddy Marquette), Filip Švarc - Bill Shaw (asistent por. Jamisona) + Michael Bernardo (Nick) + Mike Dore (Bruce) + Tony Deleon (Sargon), Bohdan Tůma - Joe Son (Lance Stuart), Miloš Vávra - Alan Jordan (Moon), Radovan Vaculík - Joseph Cox (Joe Rawlins) + Marc Macaulay (Malo) + Vince Cecere (Karl), Jan Přeučil - W. Paul Bodie (poručík Jamison) + (titulky), Pavel Chalupa - Brett Clark (Žralok), Ivana Měřičková

Překlad: Romana Šonková
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit; 1996