Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

V českém znění: Naďa Konvalinková - Kathy Bates (Christine), Ljuba Krbová - Elizabeth Perkins (Judy), Dana Syslová - Lynn Redgrave (Helen Margaret), Lukáš Hlavica - Clark Gregg (Harvey), Ivana Milbachová, Jiří Kodeš, Radka Stupková, Tomáš Racek, Ivo Novák, Jan Pohan, Apolena Veldová, Kristýna Valová, Anna Suchánková, Pavlína Dytrtová, Pavel Dytrt, Tereza Seidlová, Eliška Pohorská (jako Eliška Tomalová), Tomáš Materna a další.

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2004

Tuší někdo, kde obě tuzemské databáze přišly k názvu Opatrovatelka mé sestry? Na Nově jako Sestry.

Sen píše:Tuší někdo, kde obě tuzemské databáze přišly k názvu Opatrovatelka mé sestry? Na Nově jako Sestry.

Nejaky iniciativny blazon len mechanicky prelozil slovensky nazov. Toť celá záhada. Na CSFD uplne bezna vec od tzv. "intelektualov", ktori by sa na dabovany film NIKDY nepozerali. Napravil som to.

Děkuji za objasnění.