Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Martin Vail), Martina Menšíková - Laura Linney (Janet Venable), Jiří Plachý - John Mahoney (Shaughnessy), Jana Boušková - Alfre Woodard (Shoat), Jaroslava Brousková - Frances McDormand (Molly), Martin Sobotka - Edward Norton (Aaron / Roy), Dalibor Gondík, Ludvík Král, Miloš Vávra, Vladimír Čech, Jiří Valšuba, Jan Szymik, Jitka Žídková, Karolina Frydecká a další.

Překlad: Gabriela Heřmanová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro Hollywood Classic Entertainment

Boušková mluvila Alfre Woodard

Edit: Čech - Stanley Anderson (arcibiskup Rushman) + Kenneth Tigar (Dr. Weil)
Neví někdo, kdo je Steven Bauer, Andre Braugher a Maura Tierney

Tento dabing dnes večer aj na RTVS.

DOPLNENIE:
Dalibor Gondík - Steven Bauer (Joey Pinero)

A stále sa hľadajú hlasy Braughera a Tierneyovej.