Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 4981
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Nový příspěvek od Joe Black »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Popelka, Popelka 3: Ztracena v čase

V českém znění: Tereza Chudobová - Jennifer Hale (Popelka), Růžena Merunková - Susanne Blakeslee (Macecha), Antonín Molčík - Andre Stojka (Král), Hana Talpová - Russi Taylor (Víla kmotřička), Martin Preiss - Christopher Daniel Barnes (Princ), Jiří Prager - Rob Paulsen (Velkovévoda), Sabina Laurinová - Tress MacNeille (Anastázie), Miroslava Součková - Russi Taylor (Grizella), Tomáš Juřička - Corey Burton (Gus), Tomáš Trapl - Rob Paulsen (Jaques), Valérie Zawadská - Holland Taylor (Prudencie), Jana Zenáhlíková - Russi Taylor (Myš Mary), Saša Rašilov - Frank Welker (pekař), Jaroslava Brousková - Russi Taylor (Beatrice), Magdaléna Reifová - Russi Taylor (Dafné), Jana Drbohlavová - Russi Taylor (hraběnka), Richard Mašek, Stanislav Fišer, Jiří Hromada, Dalimil Klapka, Alice Dvořáková, Jindřich Hinke, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Filip Holec, Josefína Rašilovová

"Bibbidi Bobbidi Boo č. 1"
- zpívá: Hana Talpová - Russi Taylor (Víla kmotřička)
"Bibbidi Bobbidi Boo č. 2"
- zpívá: Jana Zenáhlíková, Richard Mašek, Jiří Březík, Ota Balage
"Jdi za svými sny"
- zpívá: Radka Fišarová
"Celý svět je vážně tvůj"
- zpívá: Radka Fišarová, Jana Zenáhlíková, Richard Mašek, Jiří Březík
"Počítá se to, co v sobě máš"
- zpívá: Radka Fišarová

Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Hudební režie: Ota Baláž
Texty písní: Jiří Březík
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Alice Dvořáková
Vyrobilo: Studio Virtual 2001
Umělecký dohled: Magdaléna Snopek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 6883
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Nový příspěvek od Sen »

Jak mohl vzniknout dabing v roce 2001, když podle informací na webu byl film vyroben v roce 2002? Není zde náhodou překlep?
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4902
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Nový příspěvek od Newmy »

No film šel rovnou na DVD v roce 2002, ale dle mého už v roce 2001 Disney Character Voices International musel mít ty dabingy k dispozici aby je schválil a vše se stihlo.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“