Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (sestra Aloysius Beauvierová), Jiří Hromada - Philip Seymour Hoffman (páter Brendan Flynn), Klára Jandová - Amy Adams (sestra Jamesová), Irena Hrubá - Viola Davis (paní Millerová), Zuzana Schulzová, Milan Slepička, Hana Talpová, Antonín Navrátil, Eva Miláčková, Viktorie Taberyová, Martin Sucharda, Jiří Köhler, Dominik Novák, Anna Novotná, Ondřej Havel, Ladislav Novák (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009

hmm, tak koukám, že P. S. Hoffman taky bude mít těch dabérů zástup....

Mně se líbil Táborský v Capotem, ale Velda v Hříšných nocích byl taky zajímavej.

Souhlasim, tabrosky je nejlepsi. cekam kdy jeste nekod obsadi jiriho ornesta, ten ma naprosto identickou barvu hlasu, ale jen o barve to samozrejme neni...nevidel jsem pochyby v cestine, ale zrovna na tuhle roli se myslim jiri hromada docela hodi.

Skvěle nadabované až na jednu vyjímku - Klára Jandová nám zamrzla jako ta ,, holka ze střední" a Amy Adams už ta ,, holka ze střední" pár let už není, chvílemi ten její dabing byl trochu vtipný

Není nad to, když výjimečnou dámu dabuje jiná výjimečná dáma. Zlata Adamovská předvádí pokaždé tak střídmě smyslnou práci (právem oceněnou Cenami Františka Filipovského), že si již k Meryl Streepové nechci ani představit jinou herečku.