Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Týna Průchová - :Christina Ricci (Penelope Wilhern), :Jan Maxián - :James McAvoy (Johnny / Max), :Anna Remková - :Reese Witherspoon (Annie), :Milena Steinmasslová - :Catherine O'Hara (Jessica Wilhern), :Dana Černá - :Ronni Ancona (Wanda), :Pavel Vondra - :John Voce (Station Cop), Lumír Olšovský, Jiří Plachý, Marek Holý, Lukáš Hlavica, Milan Slepička, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil, Miroslav Táborský, Bohdan Tůma, Lucie Kušnírová, Pavel Soukup, Radek Hoppe, Roman Hajlich, Alice Šnirychová, Jaroslav Horák[/obsazeni]

Překlad: Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave 2009

Skvělý film! Krásná pohádka s kouzelným Londýnem a prasátkovou Christinou Ricci v hlavní roli. Jsem z filmu opravdu nadšen. V hlavní roli jsem čekal Terezu Chudobovou, která se na Ricci skvěle hodí, případně i Jitku Moučkovou, které ji v nejnovějším filmech dabovaly, ale volba nového hlasu do hl. role mi přišla velmi sympatická. Sice se Týna ještě potřebuje trochu vymluvit, ale dabovala velmi dobře (obvzláště v druhé půli filmu). Moc se mi líbil i Maxián jako McAvoy a Anna Remková jako Reese. Bravo! pro Milenu S. jako milující maminku
Film všem vřele doporučuji, dabing je též velmi povedený

mne tam Týna nejak nepasovala, preto som radšej uprednostnil slovenský dabing, ktorý je tiež na DVD.

Já se na film těším, ještě nemám. Doufám, že je tak dobrý, jak říkáte.

Už v neděli na Prima Max s novým dabingem, CR - K. Jandová, JM - J. Maxián, RW - A. Suchánková, CO - J. Švehlová.