Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Štěpán - Chris Pratt (Jim Preston), Lucie Štěpánková - Jennifer Lawrence (Aurora Laneová), Pavel Rímský - Laurence Fishburne (Gus Mancuso), Jiří Hána - Michael Sheen (Arthur), David Voráček - Chris Edgerly (hlas infomatu), Kateřina Šildová - Kara Flowers (informační hologram), Adéla Kubačáková - Julee Cerda (instruktorský hologram), Petra Hobzová - Emma Clarke (hlas Avalonu), Jaroslav Vlach - Fred Melamed, Zeus Mendoza (hlas observatoře, hlas Hectora) a Lukáš Jurek - Jon Spaihts (hlas ošetřovny, titulky).

Překlad: Petr Finkous
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016.

zvláštní

Papírově zajímavé obsazení, které v praxi krásně funguje. Štěpán se Štěpánkovou mi na herce výborně sedí a líbí se mi. Ostatní hlasy taktéž skvělé. Obzvláště se mi líbili Vlach jako observatoř a Hobzová jako Avalon.

David Voráček - Chris Edgerly (hlas infomatu), Kateřina Šildová - Kara Flowers (informační hologram), Adéla Kubačáková - Julee Cerda (instruktorský hologram), Petra Hobzová - Emma Clarke (hlas Avalonu), Jaroslav Vlach - Fred Melamed (hlas observatoře) & Zeus Mendoza (hlas Hectora), Lukáš Jurek - Jon Spaihts (hlas ošetřovny) & (titulky)

Omlouvám se, ale výběr dabérů není nejšťastnější. Nicméně by mě opravdu zajímalo, pro koho to bylo dabováno. HBO? Jsem až v šoku z hereckých výkonů a kvality, které od SDI neočekávám. Myslel jsem si, že je to LS nebo Virtual.