Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tamara Kotrbová - Svetlana Zasypkina (Táňa), Simona Stašová - Irina Metlickaja (Jelena Michajlovna), Pavel Pípal - Vladimir Meňšov (trenér), Jorga Kotrbová - Natalja Nazarova (Tánina matka), Hana Pastejříková - Galina Stachanova (zástupkyně ředitele), Michal Dlouhý - Dmitrij Zubarev (Panov), Jiří Prager - Igor Bukatko (Chaljava), Gustav Bubník - Alexej Popovičev (Pětipatrák), Petr Pospíchal - Michail Usačjov (Georgij Matvejevič, ředitel školy), Miloš Vávra - Ervand Arzumanjan (chirurg), Josef Velda (Sergej Lubavkin), Bohuslav Kalva (Petr Michajlovič), Jiří Novotný, Karel Chromík, Stanislav Bruder a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Jiří Bárta
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990