Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD| FDb

V českém znění: Jan Vondráček - Joaquin Phoenix (Theodore Twombly), Marika Procházková - Scarlett Johansson (hlas Samanthy), Martina Kechnerová - Amy Adams (Amy), Marek Libert - Chris Pratt (Paul), Michal Gulyáš - Matt Letscher (Charles), Jitka Jirsová - Portia Doubleday (Isabella), Týna Průchová - Rooney Mara (Catherine), Irena Máchová - Olivia Wilde (žena ze schůzky naslepo) & Claudia Choi (servírka na schůzce s Catherine), Natálie Topinková - Laura Kai Chen (Tatiana), Ladislav Cigánek - Artt Butler (hlas mobilního OS), Miriam Chytilová - Kristen Wiig (hlas Sexykotěte na chatu) a další...

Režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. v roce 2014

Vyrobeno v DW agentuře, v roce 2014.

Viděl jsem jenom kousek, Amy Adams mi trochu připomínala Martinu Kechnerovou, ale na 100 % si nejsem jistej (ona taky verze kterou jsem viděl měla horší kvalitu zvuku)...

Já myslím že Olivii Wilde dabuje Irena Machová.

Hrozně se mi líbila Marika, tahle role jí opravdu sedla!

Dabing Mariky Procházkové jako Samanthy se mi neskutečně líbí. Myslím, že do její postavy zde vlastně ztvárněné pouze prostřednictvím hlasu bych se asi zamiloval taky

Včera som videl film a v prvom momente som si myslel, že Scarlett dabuje Linda Rybová, strašne mi ju Marika Procházková pripomínala. Každopádne obe majú veľmi pekný hlas, škoda že nedabujú častejšie...

Ne, sorry, ale český dabing Samanthy se se Scarlet Johansson prostě vůbec nedá srovnat. Asi jako jít na koncert do Rudolfina a pak si pustit Vivaldiho v .midi; ne že by nebyl sympatický, ale chybějí všechny výšky i basy...