Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Dana Černá - Hilary Swank (Betty Anne Watersová), Nikola Votočková - Minnie Driver (Abra Riceová) + Karen Young (Elizabeth Watersová), Zbyšek Pantůček - Sam Rockwell (Kenny Waters), Kristýna Valová - Bailee Madison (malá Betty Anne), Klára Kuklová - Vodenková - Juliette Lewis (Roseanna Perryová), Petr Gelnar - John Pyper-Ferguson (Aidan), Natálie Topinková - Melissa Leo (Nancy Taylorová), Lenka Krobotová - Clea DuVall (Brenda Marshová), Pavel Vondra - Peter Gallagher (Barry Scheck), Petr Neskusil, Regina Řandová, Petra Hanžlíková, Robert Pařík

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Martin Učík
Režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Magic Box 2012

Dabing som nepocul, ale papierovo sa mi to vobec nepaci. Rejza sa snazil zase vyskusat nove kombinacie. Hm.
Pritom keby sa daberi poprehadzovali tak by to mohlo byt slusne.
Regina Řandová mohla dabovat Hilary Swank
Dana Černá - Minnie Driver
Pavel Vondra - Sam Rockwell
Petra Hanžlíková - Juliette Lewis
No co uz. Snad sa raz dockame redabingu.

Robert Pařík? Nepůjde spíše o Robina Paříka?

Je tam řečen Robert, schválně jsem si to několikrát pouštěl...