Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING DVD
V českém znění: Libor Terš - Samuel L. Jackson (Henry Herald 'H' Humphries), Anna Remková - Carrie-Anne Moss (agent Helen Brodyová), Petr Gelnar - Michael Sheen (Steven Arthur Younger / Yusuf Ata Mohamed), Vladimír Kudla - Holmes Osborne (generál Paulson), Milan Slepička - Stephen Root (Charlie Thompson), Pavlína Dytrtová - Yara Shahidi (Katie Humphriesová), Michal Holán - Martin Donovan, Joshua Harto (Jack Saunders, agent Phillips), Marek Libert - Gil Bellows (agent Vincent), Jolana Smyčková - Lora Kojovic (Rina Humphriesová), Radovan Vaculík - Brandon Routh (agent Jackson), Vojtěch Hájek - Michael Rose (plukovník Kerkmejian), Helena Němcová (titulky)
Překlad: Karmen Kuchárová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Úprava a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: Studio Grant Dabing pro Bontonfilm 2010
2. DABING Nova
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Henry Herald 'H' Humphries), Veronika Gajerová - Carrie-Anne Moss (agent Helen Brodyová), Zdeněk Mahdal - Michael Sheen (Steven Arthur Younger / Yusuf Ata Mohamed), Jiří Plachý - Holmes Osborne (generál Paulson), Marcel Vašinka - Stephen Root (Charlie Thompson), Tomáš Juřička - Martin Donovan (Jack Saunders), Pavel Vondrák - Joshua Harto (agent Phillips), Svatopluk Schuller - Gil Bellows (agent Vincent), Klára Sochorová - Lora Kojovic (Rina Humphriesová), Jakub Saic - Brandon Routh (agent Jackson), Ladislav Cigánek - Michael Rose (plukovník Kerkmejian), Šárka Vondrová, Ludvík Král, Tereza Chudobová, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Bohuslav Kalva (titulky)
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2013
