Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Dana Batulková - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Jan Škvor - Chris Carmack (Luke Ward), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Tereza Chudobová - Samaire Armstrong (Anna Sternová), Marek Libert - Taylor Handley (Oliver Trask), René Slováčková - Katherine Disque, Nichole Hiltz, Navi Rawat (Lynn, Gabrielle, Theresa Diazová), Jitka Ježková - Amanda Righetti (Hailey Nicholová), Jan Schánilec - Alan Dale (Caleb Nichol), Simona Vrbická - Bonnie Somerville (Rachel Hoffmanová), Helena Brabcová - Natalie Blalock, Gina Gallego, Rosalind Chao, Kate Rodger (Gail Van Deepenová, Eva Diazová, Dr. Kimová, Meredith Wardová), Zuzana Skalická - Daphne Ashbrook (Dawn Atwoodová), Rozita Erbanová - Shailene Woodley (Kaitlin Cooperová), Libor Terš - Brian McNamara, Kevin Rankin, Douglas Santiago (Carson Ward, Lucas, Gattas), Filip Švarc - Eric Balfour, Francis Capra, Jay Kenneth Johnson, Bradley Stryker (Eddie, Z, Vince, Trey Atwood), Hana Talpová - Linda Lavin (Sophie Cohenová), Ivana Andrlová - Holly Fields (Cindy), Karel Richter - Richard Herd (Bill Shaughnessy), Daniel Margolius - Paul Wesley (Donnie), Bohumil Švarc ml. - Wilson Bethel, Bret Harrison (Brad, Danny), Martin Zahálka - Doug Ballard, Michael Reilly Burke, Eric Allan Kramer, Michael Nouri, Stu 'Large' Riley, Lamont Thompson, Barry Wiggins (Peter Johnson, Tom Willington, fotbalový trenér, Neil Roberts, Ed, Greg Hoades, Steve Pearlman), Radka Filásková - Ashley Hartman (Holly Fischerová), Marcela Nohýnková - Ruth Williamson (Peggy), Klára Vodenková - Kristen Renton (Jenn), Zdeněk Maryška - Christopher Cousins (Greg Fischer), Lucie Kožinová - Debi M. Cox, April Grace, Kimberly Oja, Gwendoline Yeo (Natalie Bishopová, Dr. Burkeová, Taryn Bakerová, Sara), Karel Richter - Richard Herd (Bill Shaughnessy), Jiří Weingärtner - Adam Grimes, Colin Hanks, Demetrius Navarro (Nordlund, Grady Bridges, Arturo Diaz), Sylva Sequensová - Cynthia Avila, Danielle Bisutti (Eva Diazová, Joan), Vladimír Kudla - Phil Abrams, Joe Howard, Al Sapienza, Jerry Schumacher, Kevin West (pan Sheeran, Robert Mills, majitel klubu, Robert Campbell, pan Bendis), Zita Patíková - Paris Hilton, Steffany Huckaby, Alaina Huffman (Kate, April, Yvette), Rudolf Kubík - Ron del Barrio (A.J.)
Překlad: Jana Jebáčková, Petr Miklica
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Dana Batulková - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová [2x01-10]), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová [2x11-24]), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood [2x01-10]), Jan Škvor - Chris Carmack, Benjamin McKenzie (Luke Ward, Ryan Atwood [2x11-24]), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová [2x01-10]), Pavlína Dytrtová - Mischa Barton (Marissa Cooperová [2x11-24]), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen [2x01-10]), Jan Kalous - Adam Brody, Nicholas Gonzalez (Seth Cohen [2x11-24], D.J.), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová [2x01-10]), Ivana Měřičková - Melinda Clarke (Julie Cooperová [2x11-24]), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Jan Schánilec - Alan Dale (Caleb Nichol), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Bohumil Švarc ml. - Michael Cassidy (Zach Stevens), Nikola Votočková - Shannon Lucio, Robin Paul (Lindsay Gardnerová, Amanda), Rudolf Kubík - Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Pavel Vondra - Bill Campbell (Carter Buckley), Libor Terš - Gilbert Glenn Brown, Tony Denison, Christopher Lawford, Johnny Messner (strážník Patrick, Bobby Mills, Ross, Lance Baldwin), Isabela Soukupová - Danielle Bisutti, Kim Delaney, Marguerite Moreau (Joan, Rebecca Bloomová, Reed Carlsonová), Jolana Smyčková - Amanda Righetti, Julie Skon, Olivia Wilde (Hailey Nicholová [2x02], Jane, Alex Kellyová [2x03-05, 07-10]), Radka Filásková - Nikki Griffin, Jaime King, Olivia Wilde (Jess Sathersová [2x20-24], Mary-Sue, Alex Kellyová [2x11-16]), Bohumila Dolejšová - Linda Lavin (Sophie Cohenová), Dalimil Klapka - Barry Newman (Max Bloom), Bohuslav Kalva - Garrett M. Brown, George Lucas (Dr. Kenneth Woodruff, George Lucas), Irena Hrubá - Catherine Kresge, Kimberly Oja, Aya Sumika, Kathleen York (Cherilyn Featherbrooková, Taryn Bakerová, Erin, Renee Wheelerová [2x05-06]), René Slováčková - Emmanuelle Chriqui, Navi Rawat (Jodie, Theresa Diazová [2x01]), Klára Vodenková - Navi Rawat, Amanda Righetti (Theresa Diazová [2x23], Hailey Nicholová [2x24]), Martin Zahálka - Bruno Amato, Perry Anzilotti, Gregory Itzin, Bruce Katzman, Jeffrey Dean Morgan, Michael Bailey Smith (Archie, pan Greenburg, Stephen Herbert, Dr. Stephen Lasser, Joe Zukowski, Joe), Josef Nedorost - Brian McNamara (Carson Ward), Ludvík Král - Chriss Anglin, T.J. Thyne (Homer, Larry Bernstein), Jaroslav Horák - Gary Hershberger (Tom MacGinty), Sylva Sequensová - Cynthia Avila, Jordan Baker, Natalie Blalock, Michelle Hurd, Kathleen York (Eva Diazová, Elaine Stevensová, Gail Van Deepenová, paní Fisherová, Renee Wheelerová [2x13-14]), Petr Florián - Travis Van Winkle (Kyle Thompson), Martina Kechnerová - Carrie Ann Nagy (Clare), Jiří Weingärtner - Michael Simpson, Grant Thompson (Matt Miller, Damon), Alexandra Ptáčková - Nikki Griffin, Devin Sidell (Jess Sathersová [2x19], Abigail Stevensová)
Překlad: Dita Šafaříková, Jana Jebáčková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Michal Pavlík, Regina Švédová
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2006
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Petr Oliva - Michael Nouri, Steve Seagren (Neil Roberts, Nick), Ljuba Krbová - Jeri Ryan, Leslie Stevens (Charlotte Morganová, paní Rushfieldová), Jolana Smyčková - Autumn Reeser (Taylor Townsendová), Jan Škvor - Ryan Donowho (Johnny Harper), Bohumil Švarc ml. - Johnny Lewis (Dennis 'Chili' Childress), Pavlína Dytrtová - Kayla Ewell (Casey), Jan Kalous - Cam Gigandet (Kevin Volchok), Anna Brabcová - Nikki Reed (Sadie Campbellová), Petr Gelnar - Michael Adler, Matt Barr, Jeff Hephner, Sven Holmberg, Eric Mabius, Logan Marshall-Green (Jeff Frenkel, Wes Seyfried, Matt Ramsey, Gus [3x08], Jack Hess, Trey Atwood), Anna Suchánková - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Helena Brabcová - Daphne Ashbrook, J.J. Boone, Rosalind Chao, Tina Morasco, Kimberly Oja, Lisa Rotondi, Paula Trickey (Dawn Atwoodová, Denise, Dr. Kimová, Laura Crossová, Taryn Bakerová [3x24], Gwen Harperová, Veronica Townsendová [3x06-07]), Dagmar Čárová - Kimberly Oja, Paula Trickey (Taryn Bakerová [3x14], Veronica Townsendová [3x11-12]), Radka Filásková - Nikki Griffin (Jess Sathersová), René Slováčková - Navi Rawat (Theresa Diazová), Tereza Chudobová - Samaire Armstrong, Nicole Garza (Anna Sternová, Chloe), Martina Kechnerová - Morena Baccarin, Lucy Hale (Maya Griffinová, Hadley Hawthorneová), Vojtěch Hájek - Jackson Rathbone (Justin), Libor Terš - Perry Anzilotti, Jeremy Brandt, Paul Ganus, Sven Holmberg, Timothy Omundson, Blake Robbins, Lamont Thompson, Richard Voll, Diego Wallraff, Tom Wright (pan Greenberg, Jeff Granzow, Sean, Gus [3x19], Chris Caldwell, Don, Greg Hoades, Glen Morgan, Mitchell Davidson, Paul Glass), Vladimír Kudla - Erick Avari, Garrett M. Brown, Rob Brownstein, Shaun Duke, Ray Laska, Michael Mantell, Robert Picardo, José Zúñiga (Dr. Overbee, Dr. Kenneth Woodruff, Kurt Williams, Henry Griffin, Esbenshade, Jim Mercer, Bill Merriam, Jason Spitz), Josef Nedorost - Rodney Rowland (Jack Harper), Petr Florián - Brock Kelly, Chase Kim (Trevor Knightley, Seung Ho), Alexandra Ptáčková - Erin Foster, Tiffany Thornton (Heather, Ashley), Debora Štolbová - Kat Graham (Kim)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář, Martin Kot
Dialogy: Michal Pavlík, Vladimír Cihelka
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
4.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Jolana Smyčková - Autumn Reeser (Taylor Townsendová), Martina Kechnerová - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (Frank Atwood), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Bohumil Švarc ml. - Wayne Dalglish, Ammar Ramzi Mahmood, Graham Miller, Jonathon Trent (Brad Ward, Samir, mladý Jimmy Cooper, Kyle), Radek Škvor - Aaron Fors, Corey Price (Gary, Eric Ward), Helena Brabcová - Bre Blair, Tia Carrere, Alison La Placa, Kimberly Oja, Kirstin Pierce, Paula Trickey (Carrie Spitzová, Torresová, Dr. Jamesová, Taryn Bakerová, Fiona Dunsmoreová, Veronica Townsendová), Marek Libert - Chris Pratt (Winchester "Ché" Cook), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (Gordon Bullit), Petr Gelnar - William Abadie, Scott Krinsky, Brandon Quinn, Channon Roe, Michael Schur (Jean Claude, Darryl, Spencer Bullit, Jake, Paul), Petr Oliva - Stephen DeCordova, Michael Nouri (Dalton, Neil Roberts), Rudolf Kubík - Cam Gigandet, Brian Guest, David Stifel (Kevin Volchok, Ken, Bill), Libor Terš - Todd Sherry, Lamont Thompson, José Zúñiga (Todd, Greg Hoades, Jason Spitz), Filip Jančík - Daniel Booko, Henri Lubatti, Jim Pirri (Connor, Henri-Michel de Momourant, Patrick), Debora Štolbová - Ashley Benson (Riley), Jitka Moučková - Kelly Hare, Ashley Hartman, Ellen Hollman, Julia Ling, Patty Onagan, Kaili Thorne (Pam, Holly Fischerová, mladá Kirsten Nicholová, Lucy, Mima, Olivia), Ivana Měřičková - Viji Nathan, Lorna Scott, Elayn J. Taylor (vědma, Beatrice, Dr. Harrisová), Alexandra Ptáčková - Samantha Figura, Erin Foster, Bridgett Newton, Michelle Ongkingco, Janel Parrish (mladá Taryn Bakerová, Heather, slečna Tidyová, Amber, Leah), Petr Florián - Chris Brown, Max Greenfield, Curtis Mark Williams (Will Tutt, mladý Sandy Cohen, Tom), Michal Kašpar - Todd Bosley, Chris Dotson (Leon, Roger)
Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Michal Pavlík, Miriam Chytilová
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008
