Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Dlouhý - Jeremy Gilley (Athor), Eva Spoustová - Cristina Goyanes (Zilia), Pavel Rímský - Oliver Tobias (Tarn), Mahulena Bočanová - Oona Kirsch (Shaina), Alois Švehlík - Struan Rodger (Azhar), Dana Syslová - Dagmar Bláhová (Simtha)

Překlad: Gabriela Babulíková
Úprava dialogů: Vladislav Čejchan
Střih: Zdena Starostová
Zvuk: Jan Kacián
Technická spolupráce: Vít Petrášek
Produkce: Daniel Rouha
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio 557 akciové společnosti KF

Koprodukční film:
Česká republika (KF a.s.), Velká Británie (Golden Pictures Ltd.), Španělsko (Filmagic S.L.)

Kinopremiéra v ČR: 23. června 1994, VHS: ?
Distributor: Krátký Film Praha

Koprodukční snímek se zvláštním názvem NEXUS (tj. spojitost, souvislost, poměr, svazek) je sci-fi pohádkou z rodu Hvězdných válek. Jeho děj se odehrává ve vzdálené budoucnosti (po roce 13000) na planetě Taron, kam se po sebezničení Země dostalo několik desítek Pozemšťanů. Vládce zdejší říše Tarn se chce oženit s pozemskou princeznou Zilií a zmocnit se vlády nad celým vesmírem. Proti němu se však postaví mladík Athor, který s pomocí povstalců a několika přátel přemůže zlosynovu armádu i jeho mocná kouzla.
- - Filmový přehled - plné znění z FP zde

Ve vedlejších rolích dále hrají čeští a slovenští herci (mluví svými vlastními hlasy): David Prachař (Kazir), Jana Švandová (Osnofla), Jan Přeučil (Kael), Miroslav Táborský (Burín), Jan Kanyza (Bevan), Zdeněk Podhůrský (Busin), Karel Hábl (dr. Garrison), Bořivoj Navrátil (McCornick sen.), Jan Šťastný (McCornick jun.), Stanislav Hájek (Ellid), Petr Jákl (hlavní strážce), Josef Šebek (Tarnio), Eva Čížková (Dendroidka), Eva Brožková (Dendroidka), Jiří Němeček (Ramachandra), Jiří Vodák (Saulo), Luděk Kopřiva (Fuccaneli), Jan Skopeček (Kabir), Rudolf Jelínek (Walk), Jakub Saic (Arman), Ladislav Trojan (De Caesaris), Valerie Kaplanová (osmdesátnice), Petr Čtvrtníček (místošéf), Zuzana Frehárová (šedesátnice), Martina Leierová (dvacátnice), Petr Meissel (dr. Knorr), Václav Mareš (hlavní vědec), Hanuš Bor (velitel lodi), Jiří Děd (párij), Miloslav Šimáček (párij), Luděk Jelen (dvojník dr. Garrisona)

Hodně českých herců nic neřekne a minimálně Karel Hábl je předabován, a to Švehlíkem.