Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém zněí: Jiří Prager - Woody Allen (Z), Zlata Adamovská - Sharon Stone (princezna Bala), Vladimír Brabec - Gene Hackman (generál Kusadlo), Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Snovač), Ladislav Frej - Christopher Walken (plukovník Řezáč), Jorga Kotrbová - Anne Bancroft (královna), Martina Hudečková - Jennifer Lopez (Aztéka), Ivan Gübel - Danny Glover (Bradáč), Jiří Štěpnička - Dan Aykroyd (Sosáček), Valérie Zawadská - Jane Curtin (Sosice), Zdeněk Žák - John Mahoney (opilý zvěd), Michal Pavlata - Paul Mazursky (psycholog), Josef Carda - Grant Shaud (předák), Roman Hájek - Jerry Sroka (barman), Vlastimil Zavřel, Stanislav Lehký, Vladimír Kudla, Michal Gulyáš, Ivo Novák, Jiří Valšuba, Milan Slepička (jako Jan Slepička), Kateřina Pindejová, Eva Spoustová, Jana Altmannová, Petr Pospíchal (titulky)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Výsledný mix: IF Londýn
Vyrobilo: Barrandov studio, Dabing pro firmu Hollywood Classic Entertainment, 1998