Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Jiří Prager – Woody Allen (Isaac), Dana Černá – Diane Keaton (Mary), Otakar Brousek ml. – Michael Murphy (Yale), Zlata Adamovská – Meryl Streep (Jill), Radka Stupková - Anne Byrne Hoffman (Emily), Anežka Pohorská - Mariel Hemingway (Tracy), Bohdan Tůma - Wallace Shawn (Jeremiah), Irena Hrubá, Libor Terš, Jiří Knot, Jitka Moučková, Pavel Soukup, Adéla Kubačáková, Martin Draxler, Apolena Veldová, Jana Stryková, Vojtěch Hájek, Lumír Olšovský, Václav Knop (titulky), a další.
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: ve společnosti Barrandov Studio, Dabing, Barrandov TV, a. s., 2009
2. DABING: MGM
V českém znění: Jakub Saic - Woody Allen (Isaac), Kateřina Březinová, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Tomáš Juřička, Bedřich Šetena, Milada Vaňkátová, Ivan Jiřík, Johana Krtičková a další
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava: Luboš Krtička
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014
