Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Dočkal - Tod Fennell (Sam Mackenzie), Jana Štvrtecká - Meredith Henderson (Jaynie Nightingalová), Sylva Talpová - Bronwen Booth (Althea Robinsonová), Zdeněk Mahdal - Henry Czerny (Asa Robinson), Luboš Ondráček - Brian Dooley (August Nightingale), Jiří Tomek - Vlasta Vrana (Lyman Show), Luba Sonková - Daniela Akerblom (paní Washburnová), Ladislav Cigánek, Lukáš Kantor, Veronika Veselá, Zdeněk Černín ml., Pavel Vacek
Překlad: Renata Prucklová
České dialogy: Irena Halová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Zdena Matušková
Zvuk: Karel Peřinka
Režie: Daniel Dítě
Pro Tvůrčí skupinu Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského vyrobila Firma Eurokim, Česká televize 1999