Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Spencer Strasmore), Libor Terš - Rob Corddry (Joe), Michal Holán - John David Washington (Ricky Jerret), Jakub Saic - Omar Benson Miller (Charles Greane), Petr Gelnar - Troy Garity (Jason), Radek Hoppe, Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Viktor Dvořák, Zbyšek Horák a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Petr Mandák (1-3), Jaroslav Novák (4-8), Michal Beringer (9-10)
Produkce: Ondřej Černý (1-3, 7-10), Petr Smyczek (4-6)
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2015
2.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Spencer Strasmore), Petr Gelnar - Troy Garity (Jason), Libor Terš - Rob Corddry (Joe), Michal Holán - John David Washington (Ricky Jerret), Jakub Saic - Omar Benson Miller (Charles Greane), Jiří Valšuba, Marek Libert, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Bohuslav Kalva, Radek Hoppe, Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Viktor Dvořák, Pavel Šrom a další
Překlad: Ondřej Kavka
Zvuk: Jaroslav Novák (1-4), Petr Mandák (5-7), Dušan Matuška (8-10)
Produkce: Ondřej Černý (1-7), Markéta Stegbauerová (8-10)
Dialogy: Vojtěch Hájek (1-2), Kateřina Fuková (3-10)
Režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2016
3.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Spencer Strasmore), Libor Terš - Rob Corddry (Joe), Jakub Saic - Omar Benson Miller (Charles), Radek Hoppe - Donovan W. Carter (Vernon), Regina Řandová - Tiffany Jeneen (Virginia), Petr Gelnar - Troy Garity (Jason), Viktor Dvořák - Dulé Hill (Siefert), Michal Holán - John David Washington (Ricky), Bohuslav Kalva - Richard Schiff (Anderson), Petr Neskusil - London Brown (Reggie), Martina Kechnerová, Tereza Chudobová, René Slováčková, Milada Vaňkátová, Adéla Kubačáková, Matěj Havelka, Jiří Valšuba, Kristina Jelínková, Vojtěch Hájek, Pavel Šrom
Překlad: Ondřej Kavka (1-7), Václav Patera (8-10)
Dialogy: Vojtěch Hájek (1-2, 5), Věra Wajsarová (3), Radka Přibyslavská (4, 8-10), Petra Jindrová (6), Kristýna Skružná (7)
Zvuk: Petr Mandák (1-7), Michal Beringer (8-10)
Produkce: Petr Smyczek (1-7), Ondřej Černý (8-10)
Režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017
4.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Spencer Strasmore), Libor Terš - Rob Corddry (Joe), Jakub Saic - Omar Benson Miller (Charles), Radek Hoppe - Donovan W. Carter (Vernon), Petr Gelnar - Troy Garity (Jason), Michal Holán - John David Washington (Ricky), Bohuslav Kalva, Petr Neskusil, Martina Kechnerová, René Slováčková, Vojtěch Hájek, Jan Battěk, Jiří Valšuba, Marek Libert, Milada Vaňkátová, Regina Řandová
Překlad: Ondřej Kavka
Dialogy: Dagmar Novotná (1-2, 6-7, 9), Vojtěch Hájek (3, 5), Věra Wajsarová (4), Kristýna Skružná (8)
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
5.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Spencer Strasmore) a další
Překlad: Ondřej Kavka (1-2, 6-8), Jan Váňa (3-5)
Zvuk: Jaroslav Novák (1-2), Petr Kočík (3-8)
Produkce: Magdalena Finnová (1-2, 5-8), Petr Smyczek (3-4)
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019