Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing
V českém znění: Zdeněk Hruška - Joel Bissonnette (Danny), Kateřina Velebová - Lindy Booth (Supergirl / Sylvia), Miroslav Táborský - Colm Feore (Sebastian), Jiří Valšuba - David Hewlett (Michael), Jitka Moučková - Sandrine Holt (Jin), Lucie Kožinová - Janet Kidder (Beth), Jana Mařasová - Mia Kirshner (Dominique), Lucie Benešová - Chantal Kreviazuk (Mary), Stanislav Lehký - Eugene Lipinski (George), Vilém Udatný - Raine Maida (Damon Riley), Luděk Čtvrtlík - Tom McCamus (Nicholas), Jiří Plachý - Earl Pastko (hotelový detektiv), Ivo Novák - Russell Yuen (Xiang), Jan Maxián, Zdeněk Hess*, Petra Jindrová*, Jiří Ployhar*,Svatopluk Schuller*, Mikuláš Pánek (titulky).
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Kateřina Lachmannová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: ČT 2005
* - v titulcích neuveden(a)
2. dabing (jako Hotel Century)
České znění připravili: Ladislav Cigánek - Joel Bissonnette (Danny), Kristýna Valová - Lindy Booth (Supergirl), Jolana Smyčková - Lindy Booth (Sylvia), Libor Hruška - Colm Feore (Sebastian), Stanislava Jachnická - Sandrine Holt (Jin), Radek Hoppe - Noam Jenkins (mladý Salvatore), Šárka Vondrová - Janet Kidder (Beth), Regina Řandová - Mia Kirshner (Dominique), Michelle Nolden (Eloise), Jitka Moučková - Chantal Kreviazuk (Mary), Petr Burian - Raine Maida (Damon Riley), Marek Libert - Tom McCamus (Nicholas), Pavel Vondra - Earl Pastko (Hotelový detektiv), Libor Terš - Russell Yuen (Xiang), Ivan Jiřík, Nikola Votočková, Petr Neskusil, Radovan Vaculík - Eugene Lipinski (George + titulky), Milan Stejskal, Anna Polanská, Zdena Sedláčková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Milan Soták a další.
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2012
. Informace o dabingu vítány. Horší než ten výše uvedený předpokládám nebyl . . .
.