Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Zlata Adamovská - Catherine Jacob (Lily), Martina Hudečková - Michèle Laroque (Arlette), Zbyšek Pantůček - Yvan Le Bolloc'h (Barnabé), Jana Mařasová - Garance Clavel (Yolande), Lucie Kožinová - Isabelle Candelier (Corinne), Bohdan Tůma - Serge Hazanavicius (Jean-René), Jitka Moučková - Alessandra Martines (Anaïs Pommardová), Bedřich Šetena - Julien Guiomar (Guyomard, Lilyn strýc) + Jean-Louis Richard (Dr. de Montalembert) + Bonnafet Tarbouriech (policista), Miriam Kantorková - Edith Perret (paní Savartová) + Monique Darpy (služebná), Ludvík Král - Hervé Falloux (Bourdon) + Emmanuel Patron (lékař) + Eric Massot (číšník) + Philippe Cotten (Alain) + Vincent Haquin (plavčík) + Vincent Dubois (2. policista na motorce), Jaroslava Brousková - Stéphane Audran (Gaby, Lilyna matka) + Véronique de Villele (cvičitelka), Marek Libert - Thierry Métaireau (Jérôme) + Gilles Conseil (recepční v hotelu), Zuzana Schulzová - Marie Collins (zdravotní sestra) + Anne Fassio (maminka holčičky), Jaroslav Horák - Vincent Nemeth (sommeliér) + Frédéric Kontogom (malíř) + Jean-Christophe Fraiscinet (1. policista na motorce) + Jules Jorda (pan Lopez), Marcela Kyselová - Sophie Tellier (Claire) + Valérie Decobert (Sonia), Luděk Čtvrtlík - Samuel Labarthe (Lilyn fyzioterapeut) + Jean Dell (Barnabého klient), Terezie Taberyová - Mathilde Blache (holčička) a další
Překlad: Jiří Žák
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2003
Odvysíláno: HBO, ČT