Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: TV Barrandov
V českém znění: Jiří Valůšek - Maximilian Simonischek (Merten), Eva Novotná - Lauren Lee Smith (Jennifer van Zandtová), Sylva Talpová - Greta Scacchi (Helen van Zandtová), Jaroslav Kuneš - Jürgen Schornagel (kapitán Pruss), Zdeněk Junák - Stacy Keach (Edward van Zandt), Ivana Milbachová - Christiane Paul (Anna Kernerová), Jan Kolařík - Pierre Besson (Gottfried Kerner), Martin Sláma - Hannes Jaenicke (Gilles Broca), Barbora Jelenová - Alicia von Rittberg (Gisela Kernerová), Bedřich Výtisk - Heiner Lauterbach (Hugo Eckener), Jan Grygar - Robert Seeliger (Singer), Daria Hrubá - Megan Gay (Olivia Norrisová), Ladislav Běhůnek - Ulrich Noethen (kapitán Lehmann), Zdeněk Bureš - Justus von Dohnányi (Max Kaufmann), Matěj Sláma - Marvin Bockers (Eric Kerner), Vilém Čapek, Aleš Zbořil, Kristián Pekar, Petr Štěpán, Kateřina Horáčková, Robert Jícha, Vladimír Hauser, Tomáš Sagher, David Kaloč, Petr Dočkal, Ondřej Novák, Pavel Riedl, Petr Jančařík, Milan Horský, Sandra Riedlová, Emil Kopřiva (titulky)
Překlad: Martina Malá
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Eva Janigová
Zvuk: Jan Valášek, Michal Kočík
Režie: Pavla Horňáková
Pro TV Barrandov vyrobila Maya ve studiu Špilberk - 2012