
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Boris Rösner – Jim Carrey (Grinch), Martina Holomčíková – Taylor Momsen (Cindy Kdovínová), Jiří Plachý – Jeffrey Tambor (Starostník), Miriam Chytilová – Christine Baranski (Marta Kdovíjaká), Luděk Čtvrtlík – Bill Irwin (Ludva Kdovín), Sylva Sequensová – Molly Shannon (Blažena Kdovínová), Zdeněk Svěrák – Anthony Hopkins (vypravěč), Jan Kalous - T. J. Thyne (Lojzík Kdovín), Jan Dolanský - Jeremy Howard (Otík Kdovín), Dalimil Klapka - Rance Howard (správce času), Marek Libert - Clint Howard (Kdobris), Jaroslava Obermaierová - Rachel Winfree (Růža), Helena Dytrtová - Mindy Sterling (Clarnella), René Slováčková - Lacey Kohl (Christina), Andrea Elsnerová - Nadja Pionilla (Junie), Martin Zahálka - Jim Meskimen (strážník), Radka Stupková - Rain Pryor (žena na poště), Blanka Zdichyncová - Lillias White (žena v Kdosicích), Milan Bouška - James Ritz (muž v Kdosicích), Tomáš Lipský, Pavlína Dytrtová, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo, Oldřich Kříž, Alena Rychetská, Štěpánka Heřmánková, Ludmila Nopová, Jiří Březík, Roman Vocel, Richard Mašek
Překlad a texty písní: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Twickenham Film Studios, Londýn
Hudební režie: Zoltán Liška, Alena Rychetská
Dialogy a režie: Alice Hurychová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2000