Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Petr Oliva - Tom Berenger (gen. James Longreet), Pavel Soukup - Jeff Daniels (plk. Joshua L. Chamberlain), Vladimír Brabec - Martin Sheen (gen. Robert E. Lee), Martin Zounar - C. Thomas Howell (por. Thomas D. Chamberlain), Antonín Molčík - Kevin Conway (seržant "Buster" Kilrain), Bohuslav Kalva - Richard Jordan (gen. Lew Armistead) + John Diehl (vojín Bucklin), Marcel Vašinka - Stephen Lang (gen. George Pickett) + (další role), Jaroslav Kaňkovský - Cooper Huckabee (zvěd Henry T. Harrison) + MacIntyre Dixon (gen. Jubal A. Early), Jiří Pomeje - Maxwell Caulfield (plk. Strong Vincent) + James Patrick Stuart (plk. E. Porter Alexander), Jaromír Meduna - Brian Mallon (gen Winfield S. Hancock) + Warren Burton (gen. Henry Heth) + Joseph Fuqua (gen. JEB Stuart) + Joshua D. Maurer (plk. James C. Rice), Miroslav Středa - John Rothman (gen. John F. Reynolds), Stanislav Fišer - Morgan Sheppard (gen. Isaac R. Trimble), Libor Terš, Miloš Vávra - Royce D. Applegate (gen. James L. Kemper) + (další role), Libor Hruška - Graham Winton (gen. Robert E. Rodes) + Michael Tennessee Lee (zajatý Jižan), Pavel Vondra, Dalimil Klapka - Timothy Scott (gen. Richard S. Ewell) + George Lazenby (gen. J. Johnston Pettigrew) + Buck Taylor (plk. William Gamble) + Leonard Termo (kaprál George F. Estabrook), Vladimír Fišer - Andrew Prine (gen. Richard B. Garnett) + (titulky)*, Roman Hájek, Ivan Richter - Tim Ruddy (mjr. Charles Marshall), Jiří Klem - Sam Elliott (gen. John Buford), Karel Richter - Richard Anderson (gen. George G. Meade) + Charles Lester Kinsolving (gen. Willilam Barksdale) + (další role)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Hugo Markes
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobila společnost Bär pro Premiéru TV a.s., TV Prima 1997
Verze pro TV (třídílný film se stopáží o 16 min. delší než kinoverze)
* vč. komentáře na začátku filmu, který v původním znění mluví Morgan Sheppard, tj. herec, kterého jinak dabuje Stanislav Fišer