Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Petr Štěpánek - John Gregson (Alan McKim), Libuše Švormová - Dinah Sheridan (Wendy McKim), Stanislav Fišer - Kenneth More (Ambrose Claverhouse), Alena Vránová - Kay Kendall (Rosalind Peters), Ladislav Županič - Stanley Escane (kameraman) + (řidič nákladního auta), Bohumil Švarc - Leslie Mitchell (sám sebe, komentátor aktualit), Miloš Vávra - Joe Clarke (řidič Jaguáru) + Joe E. Carr (Joey, muž v garáži) + Patrick Westwood (mechanik) + (jeden z účastníků sjezdu v Brightonu), Zdeněk Jelínek - Arthur Lovegrove (hotelový vrátný) + (jeden z účastníků sjezdu v Brightonu) + (starší advokát na schodech), Ladislav Krečmer (jeden z účastníků sjezdu v Brightonu) + (jeden muž z davu přihlížející hádce), Svatopluk Skládal - Geoffrey Keen (starší policista), Lubomír Lipský - Reginald Beckwith (J.C. Callahan), Jan Kotva - Harold Siddons (mladší policista) + Patrick Young (John, advokát) a další
Překlad: Oldřich Kautský
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovali: Eliška Burešová, Marie Poštolková, Eduard Filo
České dialogy: Miroslav Kratochvíl
Režie českého znění: Július Mazanec
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974
Vyrobeno ve spolupráci Hlavních redakcí filmových pořadů Praha a Bratislava
Prave sa film zacal previjat na zaciatok a CT prerusila jeho vysielanie a pokracuju o dve sceny dalej. Takze snad az v reprize si to nahram kompletne.